See мѵро on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "однимъ мѵромъ мазаны"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».",
"forms": [
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́ръ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ромъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́рѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масло"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мѵ́",
"ро"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мѵропомазанникъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мѵропомазаніе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мѵропомазать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ.",
"bold_text_offsets": [
[
71,
75
]
],
"date": "1905",
"ref": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ., «Жизнь Спасителя міра», 1905 г.",
"text": "Марія, сестра Лазаря, была та самая женщина, которая излила на Господа мѵро и отерла ноги Его волосами своими.",
"title": "Жизнь Спасителя міра"
},
{
"author": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ.",
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"date": "1905",
"ref": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ., «Жизнь Спасителя міра», 1905 г.",
"text": "Одна женщина, великая грѣшница, узнавши, что Іисусъ находится въ домѣ фарисея, пришла туда и принесла съ собою сосудъ съ мѵромъ.",
"title": "Жизнь Спасителя міра"
}
],
"glosses": [
"то же, что миро; ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании Царя на царство"
],
"id": "ru-мѵро-ru-old-noun-PG1KQeRW",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲɪrə]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "мѵро"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные среднего рода с основой на *ŏ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».",
"forms": [
{
"form": "о",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "омъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "ꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мѵ́",
"ро"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"миро"
],
"id": "ru-мѵро-cu-noun-89t8UBvv",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"neuter"
],
"word": "мѵро"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».",
"forms": [
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷрꙋ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷръ/мѵ́рѡвъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́рꙋ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѵ́рѡмъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷра/мѷръ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ромъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "мѵ́ры",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́рѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷрꙋ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѵ́рѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мѵ́",
"ро"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"миро"
],
"id": "ru-мѵро-chu-ru-noun-89t8UBvv",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"neuter"
],
"word": "мѵро"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 4 букв/ru-old",
"Средний род/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"derived": [
{
"word": "однимъ мѵромъ мазаны"
}
],
"etymology_text": "Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».",
"forms": [
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́ръ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ромъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́рѣ",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "масло"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мѵ́",
"ро"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мѵропомазанникъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мѵропомазаніе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мѵропомазать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru-old"
],
"examples": [
{
"author": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ.",
"bold_text_offsets": [
[
71,
75
]
],
"date": "1905",
"ref": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ., «Жизнь Спасителя міра», 1905 г.",
"text": "Марія, сестра Лазаря, была та самая женщина, которая излила на Господа мѵро и отерла ноги Его волосами своими.",
"title": "Жизнь Спасителя міра"
},
{
"author": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ.",
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"date": "1905",
"ref": "Пуцыковичъ Ѳ. Ѳ., «Жизнь Спасителя міра», 1905 г.",
"text": "Одна женщина, великая грѣшница, узнавши, что Іисусъ находится въ домѣ фарисея, пришла туда и принесла съ собою сосудъ съ мѵромъ.",
"title": "Жизнь Спасителя міра"
}
],
"glosses": [
"то же, что миро; ароматическое масло, освящаемое патриархом или митрополитом, используемое в таинстве миропомазания, при освящении престолов и антиминсов православных храмов, при венчании Царя на царство"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲɪrə]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "мѵро"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/cu",
"Средний род/cu",
"Старославянские существительные с основой на *ŏ",
"Старославянские существительные среднего рода с основой на *ŏ",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».",
"forms": [
{
"form": "о",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "омъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "а",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "омь",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "ꙑ",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ѹ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "ѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "о",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мѵ́",
"ро"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/cu"
],
"glosses": [
"миро"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"neuter"
],
"word": "мѵро"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/chu-ru",
"Средний род/chu-ru",
"Требуется категоризация/chu-ru",
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от греч. μύρον «благовонное масло».",
"forms": [
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷрꙋ",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷръ/мѵ́рѡвъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́рꙋ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рома",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѵ́рѡмъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷра/мѷръ",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ромъ",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мѵ́рома",
"tags": [
"instrumental",
"dual"
]
},
{
"form": "мѵ́ры",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́рѣ",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷрꙋ",
"tags": [
"locative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѵ́рѣхъ",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "мѵ́ро",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "мѷра",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мѵ́",
"ро"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/chu-ru"
],
"glosses": [
"миро"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"neuter"
],
"word": "мѵро"
}
Download raw JSONL data for мѵро meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.